Как перевести деньги в белоруссию через сбербанк

Система Золотая Корона

Это самый удобный вариант перевода средств  в  Белоруссию из России. Клиент может обратиться с паспортом в любой офис партнера системы Золотая Корона и совершить перевод. Второй вариант — онлайн-перевод через сайт организации.

В первом случае клиенту нужно предоставить свой паспорт, указать ФИО получателя, его номер телефона и страну проживания, передать деньги. Сотрудник офиса заполнит платежное поручение, которое клиенту нужно внимательно проверить и подписать. После этого сотрудник назовет комиссию и итоговую сумму к оплате.

При совершении онлайн-платежа на сайте Золотой Короны клиенту потребуется банковская карта VISA, Mastercard, МИР или Maestro, выпущенная российской организацией, телефон и связь с интернетом. Также клиент должен знать ФИО получателя и номер его мобильного телефона. На него поступит смс-извещение о поступившем переводе через сервис Золотая Корона. Такое сообщение будет содержать специальный номер. Получатель перевода должен назвать его при получении средств.

Процесс отправки через сайт Золотой Короны выглядит довольно просто. Сначала нажимаем вкладку «Денежные переводы» в верхнем меню главной страницы, выбираем «Отправить онлайн».

Далее откроется поле с основными данными перевода. Пользователю нужно выбрать страну доставки денег (Беларусь), указать сумму и валюту, нажать «Далее».

В открывшемся окне клиент сразу увидит сумму комиссии, курс конвертации и окончательную сумму оплаты.

Во втором шаге нужно указать ФИО и номер телефона получателя перевода в Белоруссии.

В третьем шаге пользователь должен ввести собственные данные: ФИО, адрес регистрации и мобильный телефон.

Следом на телефон придет код подтверждения, который нужно ввести на открывшейся странице сайта, нажать «Далее».

Пятый шаг — проверка всех данных. Здесь можно изменить допущенные ошибки, поменять сумму платежа или валюту и т.д.

Если все правильно, нажмите «Далее».

Последний шаг — оплата перевода со своей банковской карты, выпущенной российским банком. Для этого клиенту нужно указать номер пластика, срок действия и код CVC/CVV2 (на оборотной стороне), нажать кнопку «Оплатить».

После этого на телефон придет код подтверждения платежа от банка-эмитента, его нужно вписать в открывшееся поле.  Деньги будут списаны с пластика и отправлены адресату переводом через Золотую Корону.

Примерное время зачисления составляет 1-2 часа. О поступившем переводе адресату придет смс-сообщение с его номером. Найти пункты выдачи наличных житель Белоруссии сможет на сайте системы в интернете.

Макс. сумма перевода в день 20 тыс. долларов США 15 тыс. евро 600 тыс. руб.
Комиссия за перевод в процентах 1% от суммы, но не более 15$ 1% от суммы, но не более 15€ 1% от суммы, но не более 750 рублей
Макс. комиссия за перевод в валюте 15$ 15€ 750 руб.
Комиссия при списании денег в рублях с карты и конвертации в доллары США (получение денег в Беларуси в долларах) 0% комиссии 0% комиссии

Вконтакте и Одноклассники

Социальная сеть Вконтакте совместно с платежной системой Мастеркард для всех зарегистрированных пользователей дают возможность осуществлять платежи внутри сети. Знать номер карты получателя не обязательно. Достаточно выбрать аккаунт человека , которому вы хотите перевести деньги.

Акция имеет ограниченный срок. На момент написания статьи — до 30 сентября 2018 года.

Но на моей памяти акцию продлевают каждый раз на 1-2 месяца снова и снова. И так на протяжении уже наверное 2-х лет.

Условия перевода:

Между картами Маэстро и Мастеркард — переводы бесплатные. Месячный лимит — 75 000 рублей. Далее 0,6% + 20 рублей.

Печальнее с Visa. Все переводы платные — 1%, но не менее 50 рублей.

Как перевести деньги Вконтакте?

На страничке друга, кому хотим перевести деньги, жмем на три точки. И выбираем «Отправить деньги»

Если вы это делаете первый раз — система запросит данные вашей карты. С которой будут списываться деньги. Номер пластика, срок, CVC-код и ФИО владельца.

Пишем сумму и жмем «отправить деньги».

Получателю придет уведомление о переводе. Если его карта не привязана, нужно указать реквизиты пластика, на который будет зачислен перевод.

В дальнейшем все происходит автоматически. Отправил — получил. Без ввода данных пластика.

Что нам это дает?

Можно переводить деньги на разные карты в пределах лимита (75 тысяч) с одного аккаунта.

В Одноклассниках есть подобная штука. Но она стала платная. С карт Mastercard и Maestro с ваc попросят 0,6%, но не менее 20 рублей за перевод. С карт других платежных систем дороже.

С какими трудностями можно столкнуться

При планировании переводов следует помнить о требованиях законодательств обеих стран. Так в Беларуси, деньги, приходящие гражданам из-за рубежа, считаются иностранной безвозмездной помощью. В зависимости от суммы перевода действия адресата должны быть разными.

При превышении этого размера транзакции попадают под контроль Департамента по гуманитарной деятельности Республики Беларусь. Получателю будет необходимо пройти там процесс регистрации перевода и согласования его получения. Для этого он должен:

  • открыть благотворительный лицевой счет в банке;
  • перевести на него сумму, превышающую установленный лимит;
  • предоставить объяснение в Департамент о целях использования денег;
  • получить удостоверение с разрешением на их снятие.

Освобождение от процесса проверки и регистрации платежей получает только определенный перечень переводов:

  • пенсии, алименты, стипендии;
  • страховые выплаты;
  • деньги для лиц, не являющихся резидентами Республики Беларусь;
  • переводы от граждан Беларуси, находящихся за рубежом.

Деньги выдаются только в белорусской валюте. Если переводить российские рубли, то сумму пересчитают по действующему курсу на момент поступления средств.

Меры предосторожности Выбирая способ платежа, российскому отправителю следует оценивать не свои затраты, но и удобство получения денег в Беларуси. Иногда трудности могут возникать в связи с поиском мест получения перевода

Так обналичить деньги, переведенные через WebMoney, можно только в частных некоммерческих организациях. При этом необходимо заплатить большой процент за обслуживание. В результате удобство платежа для отправителя оборачивается проблемами для получателя.

Международная горячая линия Сбербанк

Клиентам, уехавшим за границу, необходимо знать способ связаться со своим банком бесплатно. Чаще всего разговор происходит между человеком и дежурным оператором либо автоматической программой. С помощью инструкции последней пользователь может осуществить несколько действий, которые приведут к решению его проблемы.

Если этого будет недостаточно, можно воспользоваться телефоном горячей линии (международным) — +7 495 500-55-50. При этом необходимо помнить о том, что разговор не будет бесплатным, так как осуществляется в роуминге и, значит, оплачивается по тарифу. Нужно знать, что в случае соединения за рубежом плату взимает не банк, а мобильный оператор, предоставляющий услуги связи.

Прежде чем осуществить звонок, следует заблаговременно выяснить его стоимость. Если планируется звонить с телефона, который находится в номере отеля, тарифы на связь может предоставить администратор у стойки регистрации.

Чтобы максимально сократить расходы, лучше подготовить всю необходимую информацию. Так, в случае, когда автомат не выдал ни карту, ни деньги и они остались внутри, нужно запомнить название учреждения, сумму и сохранить чек с кодом ошибки. Если карта была украдена или потеряна, сотрудник горячей линии потребует предоставления персональных данных.

Обратиться за помощью можно из любой точки планеты. Все разговоры записываются для контроля качества. Находясь в Росиии, в том числе в роуминге, можно связаться с банком по горячей линии Сбербанка бесплатно.

Денежные переводы в Беларусь из России через платежные системы

Самым простым вариантом перевода денег в РБ из РФ на сегодня остаются платежные системы Western Union, Сontact, Золотая Корона, MIGOM. Это удобно еще и потому, что для перевода не надо иметь банковскую карту или счет в банке, достаточно наличия удостоверения личности, а отправить деньги можно в любом салоне Евросеть, Связной или других торговых точках, где работают с данными платежными системами. Рассмотрим каждую платежную систему в отдельности.

Золотая Корона

Отправить деньги в Белоруссию с этой системой очень просто: на сегодня имеется почти 50 тысяч пунктов приема-отправки в России, странах ближнего и дальнего зарубежья. Переслать деньги можно в офисах банко​в, в салонах «Билайн», «Связной», «Евросеть», «МТС», «НОУ ХАУ», «Максимус», «Ростелеком» и других партнерах Золотой Короны.

Скорость перевода: мгновенно.

Комиссия:

  • 1% (но не больше 750 рублей)
  • 0% (если переводить в валюте по курсу конвертации системы)

Для отправки и получения денег достаточно иметь удостоверение личности, а также указать ФИО, страну и город получателя.

WESTERN UNION

Перечислить деньги с России в Беларусь можно посредством международной платежной системы Western Union, работающей на финансовом рынке не один век. Отправка и получение переводов Вестерн Юнион возможно в развитой сети отделений и точек-партнеров по всему миру.

Скорость перевода: мгновенно.

Комиссия: от 1% до 1,7% в зависимости от размера перевода.

Чтобы получить перевод надо предоставить паспорт, сообщить номер перевода, имя отправителя, его страну и сумму.

СONTACT

Совершать денежные переводы через Contact в Белоруссию довольно легко. В РФ много точек, откуда можно отправить деньги.

Скорость перевода: мгновенно (иногда может задержаться на сутки).

Комиссия: 3%.

Получить деньги через Контакт в Беларуси можно в Технобанке, Белгазпромбанке,  Белсвиссбанке, Белинвестбанке. При получении нужно иметь паспорт, сообщить номер перевода и его сумму.

MIGOM

Посылать деньги через платежную систему Мигом в Белоруссию очень просто. В РФ много точек, откуда можно отправить деньги.

Скорость перевода: мгновенно.

Комиссия: 1,5-2% (в российских рублях), 2-3% (в долларах).

Получить деньги через MIGOM в Беларуси можно в различных местах. При получении нужно иметь паспорт, сообщить номер перевода и его сумму.

Как безопасно получать переводы на карту

Итак, переводы денег с карты на карту по ее номеру это возможный, но часто нежелательный вариант, особенно если переводящее деньги лицо — не родственник и не проверенный друг. Ситуация на практике — вы потеряли деньги на спекуляциях, а вам звонят и предлагают возместить их на карту. Денег вы почти наверняка не дождетесь, зато номер вашей карты может начать гулять по сети.

Российский банк в случае суда скорее всего постарается доказать, что вы передавали данные третьему лицу. Международные банки ведут себя по-разному — ведь если вина за нелегальное снятие денег окажется на системе безопасности банка, то дешевле будет возместить убыток и не придавать случай огласке. Однако на практике чаще всего виноват сам клиент.

Конечно, банк банку рознь. У меня был реальный случай, когда банк заблокировал транзакцию с моего счета на достаточно крупную сумму. Узнал я об этом только от банка, а причиной блокировки стало неожиданное место снятия денег на другом континенте. При этом я не помню, чтобы кому-то сообщал номер карты или покупал товары на «левых» ресурсах. Карту бесплатно перевыпустили. Так что при работе с картой соблюдайте следующие инструкции — иначе вам может повезти меньше, чем мне:

Держателям кредитных карточек также необходимо помнить, что операция перевода кредитных денег онлайн по банковским правилам приравнивается к снятию наличных. За такие транзакции нередко удерживается большая комиссия. Перевод частному лицу выгодно делать только за счет собственных средств, которые хранятся на дебетовых картах — комиссию за перевод обычно платит отправитель и она составляет около 0.5-2% от суммы перевода. Как еще можно обезопасить интернет переводы денег?

Отключите оплату в интернете

Самый простой вариант — давать номер карты желающим делать платежи и переводы, но перед этим отключить возможность оплачивать с этого пластика покупки в интернете  и производить исходящие денежные переводы онлайн. Вариант — для карт вроде Visa Electron удаленная оплата запрещена самим банком и ее номер можно спокойно передавать для приема средств.

Альтернатива отключению этой опции — установка лимита по онлайн-операциям, чтобы мошенники смогли воспользоваться только небольшой суммой средств (например, 500 рублей).

Важно: не всеми банками-эмитентами предусмотрена такая опция. Например, чтобы защитить карту Сбербанка, нужно полностью отключить услугу «Мобильный банк»

Переводы через безопасные формы

Существует также вариант получения перевода с карты на карту, не предоставляя отправителю номер карточки получателя — использование специального сервиса, генерирующего готовую форму перевода, где данные получателя скрыты.

Например, можно зарегистрироваться на , подключить карту, верифицировать ее и свой профиль пользователя (с использованием сотового телефона и/либо электронной почты), получить ссылку на форму для отправки денег и делиться в интернете ею, а не номером пластика.

Разумеется, получателю денег о мерах безопасности при интернет-серфинге также нужно помнить и столь же строго их придерживаться, как и отправителю. Вряд ли можно полностью исключить взлом подобного сервиса с потерей данных.

Принимайте платежи по межбанковскому переводу

Самый надежный способ получать деньги — не с карты на карту, а межбанковскими переводами средств со счета на счет. Это то, для чего межбанковский перевод изначально предназначен, тогда как прочие более поздние варианты имеют лишь преимущество очень быстрого или даже мгновенного получения средств. Но как было показано, нередко за счет повышенных рисков потери контроля над счетом.

Если отправитель денег использует интернет-банк и дебетовую карту с тарифом, по которому межбанковские переводы бесплатные либо достаточно дешевые, он сможет осуществлять транзакции без труда. Нужно ввести банковские реквизиты получателя — при желании как правило есть возможность создать шаблон платежа и использовать его для следующих переводов. Такой перевод редко идет больше 2-3 рабочих дней.

Стандартный перечень банковских реквизитов для перевода средств физическим лицом в рублях другому физическому лицу на счет в российском банке (в том числе на счет, к которому привязана карта) включает:

  1. ФИО получателя;
  2. номер лицевого счета получателя;
  3. наименование банка получателя и его местонахождение;
  4. БИК банка;
  5. корреспондентский счет банка получателя

С какими сложностями можно столкнуться

Граждане могут успешно перевести деньги за пределы России только в том случае, если учесть законодательные нормы обеих стран. В Беларуси все деньги, которые поступают из-за рубежа, попадают в категорию иностранной безвозмездной помощи. Действия адресата зависят от перечисленной на его счет суммы.

Если лимит транзакций превышен, тогда финансовая операция попадает под контроль Департамента по гуманитарной деятельности Республики Беларусь. Получателю нужно пройти несложный процесс регистрации перевода и получить согласие на получение денег. Для этого необходимо выполнить ряд обязательных действий:

  • Открыть в банке благотворительный счет.
  • Перевести на него всю ту сумму, которая превышает установленный лимит.
  • В Департамент нужно предоставить четкое объяснение того, на какие цели будут израсходованы деньги.
  • Остается получить официальное удостоверение с разрешением на обналичивание средств.

Деньги выдаются получателю только в белорусской валюте. Если отправитель решит перечислить российские рубли, тогда вся сумма будет автоматически конвертирована по действующему курсу. В 2018 году законодательной властью Беларуси было определено, что граждане могут перевести не более 500 базовых единиц (12250 белорусских рублей).

Отправка денег в Беларусь из РФ с помощью электронных кошельков

  • Вебмани (здесь можете почитать как открыть WebMoney),
  • КИВИ ()
  • Яндекс Деньги (статья про использование Яндекс Денег в Беларуси)

Для полноценных переводов из РФ в Белоруссию больше всего подойдёт вебмани кошелёк. КИВИ и Яндекс Деньги ориентированы на работу внутри РФ.

Как перевести деньги в Беларусь с WebMoney

Бесспорным преимуществом Вебмани является то, что она работает как в Беларуси так и в России. Проще всего получить перевод в РБ через ОАО «Технобанк» — либо в кассе наличкой, либо на карту или счет этого банка.

Что нужно знать о переводах в Беларусь с помощью WebMoney:

  1. Срок осуществления денежного перевода — 1-3 часа
  2. Комиссия за трансакцию с одного Вебмани кошелька на другой: 0,8% (Комиссия не взимается в случаях проведения трансакций между однотипными кошельками одного WM-идентификатора и между однотипными кошельками одного Аттестата, если Аттестат не ниже начального уровня)
  3. Комиссия при выводе денег в Белоруссии с WebMoney кошелька:
  • 1,99% (при переводе на карту или счет в белорусском ОАО «Технобанк»)
  • 3,2% (на карту или счет в белорусских рублях в любом банке РБ)
  • 3% (наличными через кассы ОАО «Технобанк», если имеется персональный аттестат)
  • 5% (наличными через кассы ОАО «Технобанк», если имеется начальный аттестат)
  • 8% (наличными через кассы ОАО «Технобанк», если имеется формальный аттестат)

Как переводить деньги в Узбекистан онлайн?

Операции через Интернет – самый оптимальный вариант перечисления средств при наличии одной из международных карт — MasterCard, VISA, Maestro или карты Мир. Единственное условие – возможность доступа к Интернету и наличие мобильного телефона. Переводить деньги возможно круглосуточно.

  1. Выбрать опцию «Перевод онлайн» и занести в специальные поля страну (Узбекистан) и сумму перевода.
  2. Нажать на кнопку «Далее» и на следующей странице вписать ФИО адресата за рубежом, его номер телефона.
  3. Нажать на кнопку «Далее», вписать свои ФИО, телефон.

Затем дождаться сообщения с кодом, ввести его в специальное окошко на экране. Несколько раз нажать на поле «Далее», в появившееся окошко вписать номер собственной карты, срок ее действия и код CV2/CVC, написанный на задней стороне карты. Снова нажать «Далее».

Родственнику в Узбекистане придет сообщение с кодом. С его помощью можно получить перевод в любом из пунктов выдачи. Деньги перечисляются мгновенно, без комиссии. При использовании Юнистрим без комиссионных платежей можно отправлять деньги только с карт, выпущенных в России.

Как отправить перевод через СБЕР Банк

После откроется страница для авторизации. Следует ввести логин и пароль. После кликнуть «Войти». Также вы можете выбрать упрощенный способ авторизации, через считывание QR-кода. Также в этом разделе можно восстановить логин или пароль, если его забыли. Все бесплатно и занимает по времени считанные минуты.

Неважно, какой способ авторизации выбран, для входа в личный кабинет останется ввести одноразовый код, который СБЕР отправит на ваш телефон

Чтобы отправить перевод за границу, вам нужно выбрать раздел «Платежи».

После отроется список доступных услуг. Следует выбрать «За рубеж».

Далее вам будет предложено два варианта отправления перевода: по реквизитам или по номеру карты. Рассмотрим каждый вариант детально.

Как отправить деньги за границу по номеру карты

В открывшемся окне надо выбрать «По номеру карты»

Обратите внимание, что перевести деньги можно только на карты Visa и Mastercard

На следующем шаге потребуется указать номер карты получателя. После ввода лучше перепроверить номер. По итогам ввода кликнуть «Продолжить».

После этого система автоматически проверит номер карты и покажет, куда отправляется перевод. Вам необходимо указать сумму перевода и выбрать валюту. После выбрать счет для списания денег (если несколько карт).

Последнее, что останется сделать – это указать ИМЯ и ФАМИЛИЮ получателя на ЛАТИНСКОМ. После кликнуть «Продолжить».

На следующем шаге останется проверить платежные данные. А именно:

  • последние 4цифры карты получателя;
  • последние 4 цифры карты списания;
  • сумму перевода;
  • страну, которая выпустила карту;
  • личные данные получателя.

Размер комиссии рассчитается автоматически. Как видно из примера, с 3 000 р. банк начисляет комиссию в размере 30 р. Если все верно, кликнуть «Продолжить».

На следующем шаге останется подтвердить перевод. Для этого в открывшемся окне следует ввести код, который моментально поступит на привязанный номер телефона. После ввода кликнуть «Перевести».

На этом процедура отправления денег на карту иностранного банка заканчивается. Отобразится сумма и дата перевода. Вы можете сохранить чек или повторить операцию, если надо отправить еще один перевод.

Важно! Обратите внимание, что перевод зачисляется в течение 30 минут. В редких случаях срок зачисления денег может увеличиваться до 5 рабочих дней

Как отправить деньги за границу по номеру счета

Если у вас реквизиты счета, то следует выбрать способ перевода «По номеру счета».

Сразу отметим, что потребуется крайне внимательно заполнить все разделы. Запрашивается:

  • кому отправляются деньги: частному лицу или организации;
  • в какой валюте отправить перевод: доллары или евро;
  • сумма перевода;
  • карта, с которой будут списаны деньги;
  • цели перевода (выбор большой);
  • пояснения перевода.

Стоит отметить, что сумма комиссии рассчитается автоматически, после того, как вы укажите сумму перевода. После заполнения всех разделов останется кликнуть «Продолжить».

После следует ввести личные данные получателя на латинском языке. Если отчества в реквизитах нет, то следует поставить галочку напротив «В реквизитах нет отчества». После кликнуть «Продолжить».

Далее надо ввести реквизиты. Запрашивается:

  • SWIFT-код банка получателя;
  • Номер счета получателя или IBAN.

На последнем шаге останется указать реквизиты банка посредника и подтвердить платеж. Стоит отметить, что срок зачисления денег может достигать 5 рабочих дней. При необходимости можно распечатать квитанцию через личный кабинет в любой момент.

Способ №4. Почта

Да-да, можно по старинке сходить в почтовое отделение и совершить перевод. У Белпочты есть соглашения с некоторыми странами-членами Всемирного почтового союза, куда вы и можете перевести деньги.

Переводы делятся на три типа – срочные, электронные и почтовые, и различаются временем доставки и страной назначения.

Виды переводов Страна назначения Срок доставки
Срочные Азербайджан, Украина, Казахстан 1 час от отправителя до адресата
Электронные Азербайджан, Сербия 4 часа по территории РБ + 1 день по территории указанных стран
Вьетнам, Эстония, Украина 4 часа по территории РБ + 2 рабочих дня по территории указанных стран
Армения, Казахстан, Кыргызстан, Литва, Молдова, Россия,
Узбекистан, Франция
4 часа по территории РБ + от 2 до 5 рабочих дней по территории указанных стран
Таджикистан 4 часа по территории РБ + от 5 до 7 рабочих дней
Почтовые Албания, Болгария, Грузия, Латвия, Польша, Румыния,
Словакия, Чехия, Туркменистан
Около 2-4 недель

Дополнительная информация – на сайте Белпочты.

Комиссия составляет 8% независимо от суммы и страны назначения. Для перевода вам необходимо знать ФИО получателя и его адрес, а также указать адрес отправителя. 

Где взять реквизиты счета

Реквизиты, которые позволят отыскать счет при переводе на Сбербанк из-за рубежа, можно получить несколькими способами. Прежде всего, узнать о реквизитах можно в офисе Сбербанка, если прийти туда с паспортом и собственной картой. Как правило, консультант по заявке найдет и распечатает листок с необходимыми данными, причем риск ошибиться в этом случае минимальный.

Также клиент, которому будут приходить средства, может обратиться в колл-центр Сбербанка, но для получения информации необходимо будет назвать не только ФИО и номер карты, но и секретное слово. Оно выбирается при оформлении договора и служит доказательством того, что в телефонном режиме обращается именно клиент банка. Но минусом является то, что есть риск ошибиться при записи реквизитов, поскольку воспринять на слух их можно ошибочно.

Кроме этого, если клиент подключен к онлайн-банкингу, то он может воспользоваться им, чтобы получить необходимые реквизиты. Прежде всего, потребуется ввести логин и пароль, которые подключаются через банкомат или непосредственно в офисе. Далее клиент должен нажать на конкретный счет и выбрать графу детальной информации, после чего на странице отобразятся необходимые реквизиты.

Наименее затратным по времени и силам будет вариант с распечаткой реквизитов в банкомате Сбербанка. Необходимо только вставить свою карточку в аппарат, ввести ее ПИН-код и затем найти пункт с реквизитами. Информацию можно сфотографировать прямо с экрана либо же распечатать чек, на котором будут указаны все сведения.

Денежные переводы Сбербанка: вывод

В Сбербанке, как у лидера обслуживания физических лиц, есть в наличии большое количество разновидностей переводов, которые позволяют, как зачислить деньги на счет, так и выдать наличными.

Отправить средства можно посетив лично отделение, или дистанционно с помощью интернет- или мобильного банкинга, терминала самообслуживания или банкомата.

Чтобы облегчить клиенту выбор способа отправки на официальном сайте финансового учреждения есть специальная форма, которая позволяет подобрать оптимальный способ пересылки денег.

Нужно лишь правильно указать: пункты отправки и получения, способ отправки (с карточки, со счета, наличными или между счетами), банк получателя, сумму и валюту операции, а также выбрать перевод в пределах России или за границу. После чего на экране появятся варианты отправки денег, среди которых можно выбрать самые подходящие денежные переводы.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector